Tag Archives: Cinema

Un caso di creatività filologica – La lingua de Il primo re e la ricerca applicata nell’ambito delle scienze umane

ABSTRACT. The paper focuses on the invention of a Proto-Latin language for the film Il primo Re by M. Rovere (2019). The language was created with the explicit aim of producing a barbaric and primitivistic effect on the hearer. The method used to invent it is summed up in the formula: back in time, but still in place. We started from Classical Latin and “antiquated” it exploiting the data from historical Latin and Indo-European linguistics, but we avoided mixing Latin with different languages. The result is a particular type of language ex inventione: the single chunks that compose it are all plausible reconstructions from the scientific point of view, but they are not attested and have never co-existed as such. Language science and the human instinct for creativity (verbigeratio ludica) are therefore the two sources from which the language of the film was created.

View full Article in PDF